行动——建造工业设施
要想在某个地区建造一个工业标志物，你必须：
a) 已经打出一张允许你在该地建设的牌。
b) 确认你想建造地点的符号与你的工业标志物相同。
c) 如果需要煤炭，你必须能够把它运到该地。
d) 如果有必要，你花费掉一个钢铁方块。
e) 能支付标志物的全额费用，可能包括从一个需求条上拿取方块的额外费用。
打出正确种类的牌：牌一共有两种，地点牌和工业牌。
地点牌让你可以在该地建造设施。
工业牌允许你建造该类型的工业设施，但是只有在你所连接到的地点。在运河时期，你可以在由你自己的运河所连接的任何地点进行建设。在铁路时期你可以在由你自己的铁路所连接的任何地点，或者已经有你工业标志物的任何地点进行建设。如果你在第一次出“建造”牌时打出了一张工业牌，则你可以在任何与牌上符号相同的位置进行建造。
重要：在利物浦和伯肯黑德之间有一条“虚拟”连接，其作用如你自己的运河／铁路连接。你不能用它来移动煤炭或出售棉花。
匹配符号：每个地点都有多个位置。每个位置包含一个或两个符号。在任何情况下，你建造的标志物都必须与想要建造的位置中的一个符号相匹配。
运送煤炭来建造工业设施：如果你想建造的工业标志物上面有一个黑色方块标志，你必须先将一个煤炭方块移动到建造地。煤炭有两种来源：煤矿和煤炭需求条。如果可能的话，你总是必须先从兰开夏的煤矿里拿取一个方块。如果兰开夏没有方块可以让你拿走，你可以从煤炭需求条上获得一个。
无法从兰开夏获得方块的原因有两个：你可能没有通过运河或铁路连接到一个煤炭产地，或者兰开夏里已经没有任何煤炭资源。如果你能从兰开夏获得煤炭，你就必须从最近的产地获取，离各个产地的距离按照已建好的运河／铁路连接数量计算。距离相同时你可以选择从哪里获取。
煤炭必须沿已建好的运河／铁路连接运送到建造地。你可以穿过外部地区运送煤炭。一旦你把它运抵最终目的地，就要把它移走，放回资源堆。
如果你不能从兰开夏获得煤炭，那么你可以从煤炭需求条上获得。
要想这样做，你的建造地必须通过运河／铁路连接与一个已经建好的港口相连。你必须为此煤炭方块付出额外的费用，数量按照需求条所示。如果煤炭需求条上也没有方块了，那么你可以从资源堆花５英镑购买一个。这一行动与从煤炭需求条上购买的效果相同。
如果你从一个煤矿里拿走了最后一个方块，你就要把这个煤矿标志物翻到另一面。该煤矿的拥有者立即将他的收入标志物在收入条上前进，前进的格数等于金环里的数值。
即便你从其他游戏者的煤矿中拿走了煤炭，你也不需要付钱给他。
你可以使用任何人的运河／铁路连接来运送煤炭。即便是通过其他游戏者的连接，你也不需要付出运输费用。
花费钢铁来建造工业设施：如果你想建造的工业标志物上有一个橙色方块，那么你必须为它花费一个钢铁方块。如果可能的话，你必须首先从兰开夏的一座炼铁厂获得钢铁，它可以属于其他游戏者。你不需要通过运河／铁路连接到钢铁产地。你不需要从最近的产地获得钢铁。如果兰开夏里没有钢铁方块，那么你可以从钢铁需求条上获得一个方块。这需要额外的费用，数量标示在需求条上。如果钢铁需求条上也没有方块，你可以花５英镑从资源堆拿到一个方块。得到这个方块之后，把它放回资源堆。
如果你从一个炼铁厂拿走了最后一个方块，你要把该标志物翻到另一面。该标志物的拥有者立即将他的收入标记在收入条上前移，前移格数等于金环中所示的数值。
即便你从其他游戏者的炼铁厂中拿走了钢铁，你也不需要付钱。
支付工业标志物的费用：你必须支付该标志物的全额费用，加上任何额外要求的煤炭或钢铁，如下所述。此时花费的金钱放进你的“花费数量”区里。
建造时的其他限制：关于你能建造什么以及你可以在哪建造，还有一些限制。
你必须从你的五个标志物堆中挑选一个，建造最顶上一张。
你不能建造一个技术等级为零的工业设施。任何带有运河符号的标志物都只能在运河时期建造，例如你不能在铁路时期建造技术等级１的设施。任何带有铁路符号的标志物都只能在铁路时期建造。
每个地点的每个空位只能含有一个标志物。在运河时期每个游戏者在一个地点只能有一个工业标志物。在铁路时期，你在一个地所能建造的标志物数量只受当地对应空位的限制。
建造标志物时你总是把它正面向上放置。
纺织厂：纺织厂生产衣料，然后你可以通过港口把它们售出。出售棉花是一个行动，并且会导致本标志物被翻到背面。
港口：港口允许纺织厂出售产品。当一个港口被用于出售棉花之后，它要被翻到背面。你也可以借助港口，从煤炭需求条上获得煤炭。
煤矿：煤矿是煤炭方块的来源。当你建成一个煤矿的时候，你将标志物上所示数量的煤炭方块放在其上。当其中所有方块都被拿走之后，要将煤矿翻到背面。
重要：如果在你建造煤矿时，它与一个已经建成的港口相连，那么你必须立刻从其中拿走煤炭方块来填充煤炭需求条上的空白位置。每填充一个空格，你就从银行获得等于该格左侧所示的金额。你需要从条底端向上填充。你在付出煤矿的建造费用后获得这笔钱，你不能用它来支付煤矿的费用。注意在建造时如果你的煤矿没有连接到一个已建成的港口，而是在后来连接到了一个港口，你不需要把上面的方块移动到煤炭需求条上。
炼铁厂：炼铁厂是钢铁方块的来源。当你建成一座炼铁厂时，你把标志物上所示数量的钢铁方块放在其上。当其中所有方块都被拿走之后，将炼铁厂翻到背面。
重要：当你建造炼铁厂时，你必须从其中拿走钢铁方块来填充钢铁需求条上的空白位置。它不需要与港口相连接。每填充一个空格，你就从银行获得一定数量的金钱，方式同煤炭。
船厂：船厂没有特殊的功能，它们只是一种赢得胜利分数的好办法。你建造船厂之后立即将它翻到背面。注意在运河时期你只能在利物浦建造船厂，因为伯肯黑德和巴娄因福尼斯（Birkenhead and Barrow-in-Furness）只通铁路。
翻建工业标志物：你总是可以在一个包含你自己标志物的位置上修建新的标志物，只要它们属于相同种类，并且新的标志物有更高的技术等级。将旧的标志物以及其上的所有方块一起移走。
如果在兰开夏或煤炭需求条上都已经没有煤炭方块，你就可在其他人的煤矿上修建一座你自己的煤矿。你的煤矿必须比被替代的拥有更高的技术等级。
上述规则对炼铁厂也有效，当兰开夏或者需求条上都没有钢铁方块时，你就可以覆盖别人的炼铁厂。
收入等级从不会因为移除一个工业标志物而降低。
组合行动：你可以将你的两个行动组合成一个。在这个单一行动中，你可以在兰开夏的任意地点进行建造。但你仍然必须遵守与建造工业标志物有关的所有规则。你仍然需要打出两张牌。
行动——修建运河／铁路连接
你在选择此行动之前打出的牌，对你修建连接的地点没有任何影响。
你可以从一个有你工业标志物的地点，或者从一个与你已有的运河／铁路相连的地点出发，修建新的连接。
运河只能建立在潜在的运河连接位置上。运河时期你只能建立运河连接。
铁路只能建立在潜在的铁路连接位置上。铁路时期你只能建立铁路连接。每条铁路连接需要一个煤炭方块，它必须被移动到铁路所连接的两地之一。同建造工业标志物时一样，这个煤炭方块必须通过铁路到达最终目的地，并且必须尽量先从开兰夏获取。
你可以从你已经连接到的外部地区修建连接。
你可以在一个行动中建立两条铁路。这需要花费１５英镑。你仍然需要为每条铁路提供一个煤炭。你永远不能用一个行动修建两条运河连接。
行动——发展
你在选择此行动之前打出的牌，对你可以执行的发展动作没有任何影响。你可以用一个行动从标志物堆顶上移走并弃一个或两个工业标志物。它们可以来自相同的或不同的标志物堆。每移走一个标志物，你都必须从面板上移走一个钢铁方块。参见“获取钢铁”的规则，以了解你可以从何处获得钢铁方块。
你绝不能向堆上增加标志物。
