马丘比丘王子 新手指南

设计：Mac Gerdts
中文翻译：soul
人数：2-5人
时间：90分钟
类型：古代
机制：区域移动
       Machu Picchu被称为秘鲁南部印加帝国古城废墟，在印加语中意为古老的。
游戏部件
201个木质部件：
1个时间标记（橙色）；
8个神庙基石（灰色）；
商品：38个羊驼，28个古柯，28个陶器，28个衣服
玩家棋子（5种颜色）：60个印加人（圆饼），10个棋子（5个探子，5个王子）
游戏板
游戏规则
快速介绍
马丘比丘的历史介绍
28张献祭牌
板块和筹码（2张纸板）：
64个玉米筹码（代表1个或3个玉米）
15个祭司和圣女
5个玩家帮助卡
1个太阳板块（黄色，代表起始玩家）
7个月亮板块（表示回合）
游戏流程和结束条件
       每个玩家在游戏板上有：1个王子用来选择行动；1个探子在印加之路上前进；几个印加人用于生产商品。
       玩家在马丘比丘的15个区间移动王子。当进入一个区时，触发对应的行动。有5种区印加人可以生产商品（玉米、羊驼、古柯、陶器、衣服）。这些商品主要用于在游戏板上设立新的印加人，和获得祭司和圣女。
       当祭司和圣女献祭羊驼时，探子在印加之路上前进。当探子到达山顶（20号地），其玩家获得一张新的献祭牌。献祭牌给玩家带来分数。 
游戏有日-夜循环机制
       印加人只允许一天生产一次，在每个神庙每天只能有一次献祭。夜晚允许其他动作，印加人复苏，祭司和圣女可以生产或第二天再次献祭。 
游戏准备 
       15个祭司和圣女牌放在游戏板的右上角。市场在游戏板的右下角，每列的最上两格各放上2个商品。28张献祭牌洗匀并面朝下放在游戏板上。太阳板块放在天空的月亮上，其他7个月亮板块放在附近。 
       每个神庙（马丘比丘的橙色区）上放1个神庙基石。在每个生产区上放1个奖励单位（3个玉米算1个奖励单位）： 
玉米梯田上3个玉米；
羊驼牧场上1个羊驼；
古柯种植园上1个古柯；
陶器厂上1个陶器；
织布厂上1个衣服。 
橙色时间标记放在时间条上：
2名玩家放在第1天；
3名玩家放在第2天；
4或5名玩家放在第3天。 
时间条上时间标记以上的每个月亮图标上放1单位玉米。 
游戏开始
玩家的装备
       每名玩家获得3玉米+1羊驼+1古柯+1陶器+1衣服。剩余商品组成银行。每名玩家获得以下数量的自己颜色的印加人：
5名玩家，每人8个印加人；
4名玩家，每人9个；
3名玩家，每人10个；
2名玩家，每人12个。
       其他印加人不使用，移出游戏。
       每名玩家随机抽取1张献祭牌并在游戏中保密。 
确定起始玩家
       随机确定起始玩家。起始玩家将其探子放在印加之路的第1号地上，顺时针顺序的第二名玩家放在第2号地上，以此类推。 
放置初始印加人
起始玩家在板上放1个印加人。可以放在以下5个地点：
玉米梯田，农民；
羊驼牧场，牧羊人；
古柯种植园，古柯种植工人；
陶器厂，陶工；
织布厂，织布工。
       其他玩家安顺时针顺序依次任意放置1个印加人。可以选择其他玩家选择过的职业。 
       在初学游戏时，建议玩家选择不同职业开始，且游戏天数缩短2天。如3人游戏，时间标记从第4天开始。 
选择首回合行动
       起始玩家首先将其王子放在任一区上，并执行相应行动。然后其他玩家按顺时针行动。 
移动王子
       玩家轮流行动直到游戏结束。每次行动中，玩家可以：
       移动王子到相邻区；
       或支付1个羊驼到任一区；
       或让其王子停留在同一区，此时玩家从板上拿走1个月亮板块，但不触发该区相关行动。 
城市区
       15个区中的9个一天只能触发1次行动。其中有5个生产区（圆形或方形图标）和4个神庙（八角形图标）。每天晚上增加1个奖励单位（神庙增加1个神庙基石，生产区增加1单位商品）。当王子进入这9个区之一，他获得该区所有奖励单位。该区仍可进入，但直到第二天前没有生产或献祭。 
生产区
       当王子进入生产区，他获得该区所有奖励单位。该区所有印加人可以生产。每个农民可以免费生产3个玉米。其他类型生产区的印加人各生产1个羊驼、古柯、陶器或衣服，但需要向银行支付1个玉米。印加人不能强迫生产，如果玩家不愿意或不能支付玉米，则其印加人不生产。
       记住：只有有奖励的区上的印加人可以生产。否则他们已经作了其当天的工作。 
神庙
       当王子进入神庙，他拿走该神庙上所有基石并每拿1块基石前移探子3步。然后可以再干神庙献祭。从当前玩家开始，顺时针顺序进行献祭。 
秃鹫神庙、美洲狮神庙和太阳神庙
       献祭羊驼。献祭由祭司和圣女完成。如果进入一个神庙，所有玩家与该神庙相关的祭司或圣女可以每位献祭1只羊驼。玩家对其每拥有的相关祭司支付1只羊驼并前移其探子。探子每次献祭移动步数为游戏板上该种祭司牌区最小可见数。因此，祭司或圣女被拿走越多，献祭效果越弱。 
主神庙
       在这里所有玩家可以直接献祭商品。有没有祭司或圣女无关紧要。献祭的商品（3个玉米算1件商品）必须全都不同，因此最多能献祭5件商品。对于每件献祭商品，前移探子2步。例如，如果玩家献祭1件衣服、1头羊驼和3个玉米，他可以前移探子6步。 
守夜人小屋和王宫
       在这里，玩家可以在生产区放置新的印加人。每放1个印加人必须支付2种特定商品。
守夜人小屋 
       玉米梯田  1羊驼+1陶器
       羊驼牧场  3玉米+1古柯
王宫
       古柯种植园 1陶器+1衣服
       陶器厂     1古柯+1衣服
       织衣厂     1古柯+1陶器 
       农夫和牧羊人只能通过守夜人小屋放置。古柯种植工、陶工和织工只能通过王宫放置。每回合每区只能放1个印加人。如果玩家的印加人用完，也不能放置。但每区内的印加人总数没有限制。
       提示：在王宫，总是需要另外两种商品。在守夜人小屋，总是需要一个另种商品（玉米或羊驼）。另外，牧羊人需要古柯（消磨时间），农夫需要陶器（储藏食物）。 
两个获得祭司或圣女的地区：祭司会所和圣女会所
       在这里，玩家可以获得1个祭司或1个圣女。每回合只能拿取1个祭司或圣女。祭司和圣女的费用印在牌上并支付给银行。从游戏版上拿取最左侧祭司或圣女并放在玩家面前。 
两个特殊行动区
中心广场
       在这里，玩家可以与银行交换任意数量的商品。售出商品放在市场图上，购进商品从市场图上拿取。这样商品价格自动随供需变化而变化。商品价格以玉米为单位表示（印加人没有货币）。 
       如果某列拿空，直接从银行拿取商品，价格为每件6个玉米。如果某列填满，商品直接出售给银行，价格为每件3个玉米。 
       在市场交易之前，玩家可以从市场移走1件商品或向市场放入1件商品。这样可以事先影响商品价格。 
日冕
       在这里玩家可以从其他区移动1个印加人到该区，为日冕服务直到下一夜。到夜里，玩家从日冕区拿回印加人。每拿回1个印加人，可以从银行获得3单位不同商品，并前移探子3步。
       提示：在游戏中，日冕区是唯一能改变印加人职业的途径。这对献祭牌最后计分优化十分重要。 
印加之路
       通过月亮板块、日冕和神庙献祭，玩家的探子在印加之路上前进。如果探子到达或通过7格的粮仓，可以从银行获得3个玉米。到达或通过13格的羊驼圈可以从银行获得1头羊驼。如果到达山顶（20格），可以从牌堆中暗抓3张献祭牌，并返回2张到牌堆底部。如果只剩下1张牌，玩家直接拿取该牌。从山顶，探子回到起点并从那里继续前进以获取下一张献祭牌。例如，探子从18格前进5步，则最后停留在3格上。献祭牌堆其他玩家保密，只有献祭牌数量是公开的。 
       印加之路上获得的羊驼和玉米在回合结束时拿取。玩家不能用印加之路上获得的羊驼在本回合献祭。 
日与夜
白天的结束
       如前所述，王子可以停留在同一城市区并从游戏板上拿走1个月亮板块。然而，停留在区上不触发该区相关的行动，甚至一天可以使用多次的区也不行。 
       总共有7个月亮板块。拿走第三个月亮板块触发白天的结束，该玩家还拿走黄色太阳板块（标示下一回合他是起始玩家），这样月亮出现在天空中。其他玩家都进行当天的最后一回合。最后的玩家在其回合结束时从时间条上拿取1个玉米，露出月亮标志。此后，夜晚来临，持有太阳板块的玩家稍后将在新一天中首先行动。 
夜晚的行动
       在夜晚，玩家行动回合被以下行动所打断： 
月亮板块：所有玩家的月亮板块返回游戏板，其持有者可以在印加之路上移动2或3步，或者获得月亮板块上标示的商品。除了玉米，获得其他商品需要向银行支付1个玉米。如果玩家从月亮板块上获得3个玉米，这些玉米可以用于其他板块商品的代价支付。 
日冕：玩家从日冕拿回自己的印加人，每拿回1个印加人可以从银行获得3单位不同商品和印加之路上前进3步。 
9件奖励：9单位的新奖励放在游戏板上。四个神庙各放1块基石，五个生产区各放1单位对应商品。每个区最多容纳2单位奖励。 
时间标记：时间条上的标记向前移动1天。起始玩家将太阳板块放回月亮上，然后执行新一天的首回合行动。 
最后一天的特殊规则（第9天）
       因为最后一天没有夜晚，关于月亮板块和日冕有特殊规则。 
月亮板块：月亮板块的奖励立即支付。但月亮板块保留在玩家手上。 
日冕：日冕的奖励立即兑现。但印加人保留在日冕区上直到游戏结束。 
游戏结束
游戏有两种结束方式：
马丘比丘的救赎
        当15个祭司和圣女全部拿完，游戏在拿走最后祭司或圣女的玩家回合结束后立即结束。如果28张献祭牌全部拿完，游戏也立即结束。如果在此情况下，有玩家应该获得献祭牌，他们获得3分作为替代。不管通过拿完祭司和圣女或献祭牌，印加人都获得太阳神Tayta Inti的帮助，西班牙没有发现马丘比丘。分数最多的玩家获胜。 
西班牙征服
       如果没有发生马丘比丘救赎，游戏在第9天后结束。在第9天中拿走第3个月亮板块之后，所有其他玩家执行最后一个回合。在夜里，西班牙人发现并征服了马丘比丘。他们对印加人的黄金感兴趣。根据献祭牌上的黄金标志总数，玩家可以获得三倍或两倍的分数，或者只计算一倍。分数最高的玩家获胜。 
分数
按以下方式计分：
       献祭牌上的图标为每个对应区上的印加人或祭司或圣女带来1分。探子到达粮仓（7-12格）获得1分，到达羊驼圈（13-19格）获得2分。
       提示：建议计分时将献祭牌横排叠放，露出左侧的区域标志。 
最终分数：马丘比丘的救赎
       分数最多的玩家获胜。如果平分，比较持有商品数量。 
最终分数：西班牙征服
       先按前述方式计分。通过献祭牌收集的黄金有重要作用。黄金数量标在献祭牌的右上角。另外，到达粮仓和羊驼圈不计分而计作黄金。黄金最多的玩家其分数乘以三倍，第二名乘以两倍，其他玩家分数不变。如果多名玩家黄金数量相同，都乘以相应倍数。此后，分数最高的玩家获胜。如果出现平分，比较持有商品数量。
 
常见问题
问：马丘比丘救赎和西班牙征服，哪种情况更多发生？
答：这取决于玩家。如果印加人工作勤奋且高效，很容易获得祭司或圣女的帮助。如果他们怠于工作，早早地拿取月亮板块，西班牙征服将更可能降临。要表现高效需要一些经验，所以新人更容易陷入西班牙征服。
 
问：一个城市区可以被同一王子连续利用两次么？
答；不可以。如果一位王子连续两回合停留在同一区，该玩家拿走1个月亮板块。即使支付1羊驼也不允许连续两回合使用同一区。
 
问：在某区没有人也能拿取奖励么？
答：是的。拿取奖励不必要在该区有印加人、祭司或圣女。
 
问；玩家可以相互交易商品么？
答：不可以。玩家不可以相互交易商品。也不允许相互借贷。唯一允许的交易是在中心广场与银行进行交易。
 
问：商品和献祭牌的数量是公开信息么？
答：是的。商品、祭司、圣女和献祭牌的数量是公开的。只有献祭牌上的信息是保密的。
 
问：献祭是否总是有用？
答：在主神庙献祭时需特别注意，游戏早期需要商品打造经济。另一方面，有祭司或圣女和羊驼的玩家，献祭总是好选择。