空中花园 新手指南

    内容物
    １张游戏图板
    ６４张建造卡，其中４张为起始卡
    ４９张分数板
    ２０个木制神殿，４种颜色
    １个起始玩家鲜花
    游戏目标
    玩家们扮演园艺建筑师，需要按照与国王的合约绘制出空中花园的图景。为了建起漂亮的花园，他们
    必须善用自己面前的各种建造卡。有创造性的构图将使游戏者赢得分数板。在游戏结束时，所收集的
    分数板组合最佳的玩家将成为国王的建筑师，并赢得游戏。
    游戏配置
    •将游戏图板置于桌子中间。
    •从６４张建造卡中挑出４张起始卡。每位玩家从中获得一张起始卡，置于自己面前。玩家少于四人时，多余的起始卡放回游戏盒里。
    •洗好剩下的６０张建造卡，面朝下放在游戏图板上预先印好的格子里。
    •洗好４９张分数板，面朝下分成数量大致相同的两堆，放在游戏图板上预先印好的两个格里。
    •从中翻出６张分数板，面朝上放在游戏图板对应的格里。
    •每位玩家获得同一颜色的５个神殿。
    •最年轻的玩家获得起始玩家鲜花并开始游戏。

游戏流程
 

每一轮开始时要从建造卡堆上翻出 一定数量的卡，并面朝上放在预先 印好的格里。 玩家数量           卡牌数量 4    人              4   张 3    人              3   张 2    人              4    张

       起始玩家开始游戏，并且进行他自己的回合。随后是顺时针方向的下一个玩家。每人都行动过一次之后〔双人游戏时交替行动两次〕，一轮结束，然后将起始玩家鲜花交给左侧的邻居。每一轮都如此进行，直至游戏结束。
建造花园

当前正在行动的玩家必须选择一张面朝上放置的建造卡，并立即将它放进自 己面前的卡牌迭上。每张卡由６个方格组成。每个四边形里面都有空白的 建筑位或者四种园艺主题之一。

    摆放建造卡时有如下规则：  
    •园艺主题必须覆盖住建筑位或者另一个园艺主题。
    •园艺主题不能紧贴桌面放置。
    •建筑位可以随意放置。它可以覆盖另一个建筑位或者园艺主题，也可以直接紧贴桌面放置，从而为玩
    家提供更多的空间摆放主题。
    •摆放园艺主题时，玩家必须尽量让更多的相同主题互相比邻，从而使建造出的同一种类园艺主题面积最大。　
    实例：〔新放置的卡或者神殿在下文中都以红框标出〕
    放置前　　　　　　　　　　　　    放置后                      不允许如此放置

某位玩家前三轮的行动实例：        
 

2.阳台覆盖了下面的拱廊。

3. 这位玩家现在建造了３个相邻的阳台。

景区－神殿－分数板
当一位玩家放置一张新卡后，如果他造出了一个至少有３个相同主题相邻〔只计算水平或垂直方向相连〕的景区，他就可以将自己的神殿放于其上，并且获得一张分数板。板上的分数－－并且只有这个分数－－将决定游戏结束时的胜利者。〔分数板的详细解释请查阅第５页〕
此时的规则如下：

如果玩家放置新卡时建成 了有３个相同园艺主题的 景区，他就可以把自己的 一个神殿放进去，并且可 以从游戏图板上第一列的 两个分数板中挑选一个。

如果玩家放置新卡时建成 了有４个相同园艺主题的 景区，他就可以把自己的 一个神殿放进去，并且可 以从游戏图板上前两列的 四个分数板中挑选一个。

如果玩家放置新卡时建成 了有５个或更多相同园艺 主题的景区，他就可以把 自己的一个神殿放进去， 并且可以从游戏图板上的 所有六个分数板中挑选一 个。

　　
〔此处假设该玩家在之前建成４园林景区时没有放置神殿。每一个景区中只允许存在一个神殿，参见下文“其它重要规则”中的第５条。〕
大景区的额外优势：

如果玩家放置新卡时组成了6个或更多相邻的相同园艺主 题，那么他可以首先从一个盖住的卡堆上获得1张分数 板。他可以查看上面的内容，然后把它面朝下放在自己的 其它分数板旁边。然后，他可以像正常情况一样，从游戏 图板上的六个分数板中挑选一个。

    其它重要规则：
    •每位玩家将自己收集的分数板面朝下放在自己面前。
    •有人拿走公开放在游戏图板上的分数板之后，玩家立即从卡堆上抓一张填补刚出现的空白。
    •只有新放进的卡为一个景区增添了至少一个方格的时候，才能够在该景区上放置神殿。
    •每轮每位玩家只能修建１座神殿。
    •每块景区中只能存在一座神殿。
    •神殿不能被其它卡覆盖。
    •是否放置一个神殿〔如上所述，在３个或更多主题的景区里〕，完全是自愿的。但如果一位玩家放置了神殿，他就必须拿走一张分数板。〔如果愿意，玩家可以暂时放弃放置神殿的机会，以便稍后建成更大的景区。〕
    •如果出现玩家的所有卡都无法放置的情况，则他必须把一张卡放回游戏盒，而不是把它建造进自己的卡牌迭。
隔断景区

玩家用新卡隔断了原先的７园林景区。于是左侧形成了一个新的４园林 景区。他放进一个神殿〔新的４园林景区还没有神殿〕并从游戏图板的 第一或第二列中获得一个分数板。

假如玩家用下例中的建造卡隔断了景区，他就不能放置神殿，因此也不 能获得分数板。为甚么不行呢？ 右侧的３园林景区已经有了一个神殿，４阳台景区也是如此〔参见第４ 页“其它重要规则”，第５条〕。 左侧３园林景区里没有加入任何新的园艺主题〔参见第４页“其它重要 规则”，第５条〕。

    挪动神殿
    如果一位玩家用掉了所有５个神殿，并且他现在又可以放置神殿，那么
    他必须挪动５个神殿之一。他必须挪动位于规模最小的景区中的神殿。
    如果有多个最小的景区，他可以自由选择其中之一。
    游戏结束及计分
    •所有建造卡都用光之后游戏结束。
    •如果在建造卡用光之前分数板被用完，则本轮仍然要进行完。所有本该获得分数板却没有得到的玩家，每缺少１张分数板就在计分时增加５分。
    之后是用分数板计分。所有玩家把自己收集的分数板翻开。
    分数板
    ４９张分数板中共有４４张系列分数板和５张人物分数板。
    ７个类别的４４张系列分数板
 

７种不同类 别

所有系列分数板的组成如下：

右上角的数字表示这种板在游戏中的数量〔此例是６张〕。 下方的若干数字表示这种板可能产生的分数〔此例是２、８或１６分〕。

    系列分数板的计分
    系列分数板的分数随玩家收集的同种板数量的增多而增加。第一个数字表示仅有一张这种板时的分数，第二个数字表示收集两张同种板所获得的总分数，以此类推。当达到牌上所示的最高分数后，一个系列即告完成。如果玩家收集的同种板数量超过了一个系列，剩余板的计分从头开始。

实例：

５张人物分数板

以上７种分数板中的５种有其对应的人 物。猛虎对应驯兽师，雕像对应雕塑家， 花园对应园丁，高脚杯对应祭司，城门 对应守卫。

所有人物分数板的组成如下：
 

每个人物分数板都只有一张。 下方的若干数字表示这种板可能产生的分数〔此例是３或１１分〕。

    人物分数板计分
    如果玩家只拥有单独的人物或者只有人物和单独几张对应类型的系列分数板，每个人物〔除了守卫以外〕带来３分。如果玩家拥有人物和至少一个系列对应的分数板，则可以获得横线后面所示的分数。
    实例：园丁和１个花园

    园丁带来３分，单独的花园２分，该玩家总共获得５分。
    园丁和至少１个系列的花园

    园丁带来１１分，４个花园１８分，该玩家总共获得２９分。
    守卫和城门计分
    守卫在人物分数板中属于特例。他只与城门共同计分。有他存在时，除了原本的分数，每个城门另外多产生３分。玩家是否完成了一个城门系列对此没有任何影响。

实例：

    ２个城门为守卫产生６分〔２个城门各３分〕，此外城门系列有５分。

    ５个城门为守卫产生１５分〔５个城门各３分〕，此外城门一个系列有２５分　，单独的一个计为０分。
    分数板所产生的总分最高的玩家赢得胜利。
    平分时收集的分数板张数最多的玩家获胜。