游戏名称：两河流域
英文名：Tigris & Euphrates
设计师：Reiner Knizia
玩家人数：2—4
适合年龄：12+
游戏时长：90分钟
游戏配件：
153张文明牌片
8张灾难牌片
1张连接牌片
6个纪念碑（木制）
16个领袖，分属4个王朝（圆形木块）
140个木制方块国王、祭司、农民、商人（狮子王朝）（4种颜色每种20个小块15个大块——计分用）
10 个财宝（浅色的方块）
4个帷幕
1个袋子（装文明牌片）
游戏规则 下文提到牌片时，均指文明牌片。灾难牌片和连接牌片将写全称。
游戏准备：
在首次游戏之前，纪念碑需要按下面的方式组装起来： （如果愿意，可以使用胶水粘上。）
在游戏面板上的10块标着有翼神灵的格子里各放上一个神殿，然后在其上各放一个财宝。其余的牌片装进袋子里。
每个游戏者选择一个王朝，每个王朝由四个图形相同的领袖以及相应的帷幕组成，他将四个领袖和两个灾难牌片放在自己面前。然后他再从袋子里抓出6张牌片，放在自己的帷幕后面，只有他自己能看到。
需要注意的是，游戏者并没有特定的颜色。每个人都可以使用所有颜色。
不需要的领袖、帷幕和灾难牌片要被放回到游戏包装盒里。
胜利分数、纪念碑和连接牌片放在游戏面板旁边，以便随时拿取。
随意决定一个起始游戏者。
游戏目标：
游戏者的目标是，在人口、神殿、农业和市场四个方面发展自己的文明。为了实现这个目标，游戏者派出他们的领袖、扩展王国、建造纪念碑、处理冲突并在相应的领域获得胜利分数。在各个方面能够尽量做到平衡发展、而没有缺陷的文明，将为它的游戏者带来胜利。
游戏进程：
游戏按顺时针轮流进行。正在行动的游戏者被称为当前游戏者。他可以按照任意顺序，最多执行两个下述行动。他可以自由决定，是执行两个相同的还是不同的行动。
可选的行动如下： 放置一个领袖 放置一张牌片并获得一个胜利分数 放置一张灾难牌片 交换最多6张牌片
分别介绍每个行动： 放置一个领袖
每个游戏者拥有一个由4个领袖组成的王朝：
国王（黑色）、祭司 （红色）、农民 （蓝色）、商人 （绿色）。
游戏者只能放置自己的领袖。
游戏者可以把一个领袖从游戏面板外放置到其中，或者在调整它在面板内的位置，但永远只能放在一个空格上。此外，领袖还可以被拿出游戏面板。
领袖只能放在与神殿直接相连的位置，即横向或纵向相邻的格子。（领袖必须与神祗紧密联系在一起。）
领袖不能放在表示河流的格子上。
放置领袖时不能通过它连接两个王国。可以通过领袖来连接一个王国和一块没有领袖的牌片或地区。
在某些情况下，牌片——包括神殿——会被从游戏面板上拿走或翻面。如果与一个领袖直接相连的最后一个神殿被拿走或翻面，该领袖立刻回到它的游戏者手里。
放置领袖的动作不能获得胜利分数，但游戏面板上没有领袖的话，游戏者就无法收获任何胜利分数！
放置一张牌片
每个游戏者在他的回合开始时都有6张牌片，放在他的帷幕后面。它们的功用是发展文明。游戏者可以从帷幕后拿起一张牌片，然后把它放置在游戏面板的一个空格上。
蓝色牌片只允许放置在河流格上。其他所有牌片不允许放置在河流格上。
放置一张牌片，最多只能产生一个胜利分数，而且必须与所放置的牌片颜色相同。
获得一个胜利分数
满足下列两个条件时产生一个胜利分数：
牌片必须被放在一个王国里。在该王国必须有一个跟该牌片颜色相同的领袖。此领袖的拥有者获得一个胜利分数。
如果没有与牌片同颜色的领袖，而是有一个国王，则国王的拥有者获得一个胜利分数。如果也没有国王的话，无人获得此胜利分数。
此外在下述情况无人获得胜利分数：
如果牌片没有放置到一个王国里。
如果放置的牌片连通了两个王国。
放置牌片之后，游戏者立刻获得胜利分数，并将其放置在帷幕后。
小方块表示1分，大方块表示5分。
我们建议只要游戏者拥有同颜色的5分，就把它们换成大方块。
牌片一旦放好就不能再移动。
放置一张灾难牌片
每个游戏者在游戏开始时都获得2张灾难牌片。
灾难牌片可以放在一块空地或者一张牌片 （它将被拿走并移出游戏）上。
灾难牌片不能被放在装有财宝或组成纪念碑的牌片上。灾难牌片不能放在领袖上。
灾难牌片可以切断相邻领袖或牌片间的连接。（因此可以用一张灾难牌片把一个王国分成两个或更多个部分。灾难牌片也可以摧毁最后一个与领袖直接相连的神殿，从而迫使它回到拥有者手里。） 灾难牌片将阻隔该格子直到游戏结束，因为它不能被移除。
交换最多6张牌片
当前游戏者可以从他帷幕后面的牌片中选择任意数量的牌片，扣放着弃掉，并立即从袋子里抓取同样数量的牌片。弃掉的牌被完全移出游戏。（如果这是两个行动中的第一个，游戏者在第二个行动时就可以使用新的牌片了。）
回合结束
当前游戏者执行完自己的行动之后，他的回合便告结束。如果他的一个或多个领袖与纪念碑相连，他就可以获得额外的胜利分数 （参见纪念碑部分）。最后他从袋子里拿到新的牌片，将手中的牌片补充到6张。如果此时也有其他游戏者的牌片不足6张 （参见冲突部分），他们也补充到6张。然后轮到下一个游戏者行动。
