“权力的游戏”中文卡牌版自2010年春季上市以来，得到了广大爱好者的热列欢迎和喜爱，【游人码头】对大家厚爱深表谢意。这一年中，也有众多爱好者给我们提出了各种意见和建议，尤其是在基础版中，出现了几处翻译错误或不严谨，给新手玩家造成很多不便和误解，我们也感到十分抱歉。
依靠爱好者支持，第一版的基础版仍然顺利售罄。在此我们高兴的向大家宣布，“权力的游戏”基础版第二版将于近期上市！第二版中，我们主要做了如下改进：
-
纠正所有卡牌规则文字翻译错误。
比如“波隆”，原为：“任何阶段：…，如果波隆已横置，你可重置波隆，援救此被选角色的被杀。”
但波隆的作用不是一次援救动作，所以不受“不能援救”的影响，现改为：“……如果该角色被杀并且波隆已横置，则重置波隆代替该角色的被杀。”
瑟曦、“凛冬将至”、“临冬城预备队”，包括FFG后来勘误的“龙石岛港”等卡牌也做了修正。
-
修正了一些卡牌名称。
我们听取了爱好者的意见，尽量使卡牌翻译与中文版小说一致。因此真龙“雷加”更正为“雷哥”；“万物归根”更正为“凡人皆有一死”；“你错杀了侏儒”更正为“你杀错了侏儒”。相信这些新名字会更符合原著精神。
-
其他卡牌文字的修订
有些卡牌的规则翻译不太规范，容易产生歧义，本次也一并修订。比如：“血的力量”：原文为“…你的战略牌组最多有2张血的力量”，现更正为“…你的战略牌组可以最多放置2张血的力量。”这样的更正能使玩家更好理解和使用这些卡牌。
- 说明书的修改
此次说明书的内容也做了一些修订。比如规范了卡牌“规则文字”的使用。在说明书的末尾增加了游戏流程图的说明。
有关基础版第二版的卡牌所有修改内容，可以在http://www.agameofthrones.com.cn/news_20110307_01.html查到。
所有第一版的卡牌在加官方比赛时可如常使用。如有规则文字冲突，以第二版规则文字以及最新FAQ为准。所有更名的卡牌，视为同名卡牌。如：“雷加”与“雷哥”视为同名卡牌，“万物归根”与“凡人皆有一死” 视为同名卡牌，“你错杀了侏儒！”与“你杀错了侏儒！” 视为同名卡牌。
【游人码头】坚信游戏品质是保证一款成长式卡牌游戏生命力的所在，因此我们会在将来的工作中，精益求精，为玩家带来更精彩的游戏！敬请期待。
桌游世界致力于为桌游爱好者提供最新桌游新闻、最多桌游产品资讯、最全桌游资源下载。大家也可在玩家社区内，交流心得，分享桌游的无穷乐趣。
